perubahan seloka jadi pantun dan peribahasa

Ikan serinding menyeriding
meski tulangnya enak juga
Elok beristri perempuan sumbing
meski marah tertawa juga

Asam kandis asam belimbing
ketiga dengan asam jawa
Elok berbini perempuan sumbing
sedang marah tertawa juga

Anak Agam menjual sutera
jual di Rengat tengah pekan
Jangan digenggam bagai bara
terasa panas dilepaskan

Kerupuk berderuk-deruk
dimakan berdesau-desau
Berisitri perempuan gemuk
bagai memeluk punggung kerbau

Contoh Seloka dan pantun yang ditulis dalam bentuk peribahasa:

Umumnya peribahasa yang dirubah dari seloka menjadi kalimat majemuk dalam satu baris, hanya teknik penulisannya saja.

Baik berisitri perempuan sumbing, walaupun mara tertawa juga

Baik berisitri perempuan janda, anak tiri boleh disuruh

Jangan digenggam bagai bara, terasa panas dilepaskan

Baik berisitri perempuan gemuk, bagai memeluk punggung kerbau