Untuk mulai dengan, ada dua indikator kualitas teks tertulis yang sangat dihargai, itu adalah — cohesion dan coherence Kamus Anglo-Rusia memberikan terjemahan berikut kata-kata ini:
Cohesion — kesatuan, koherensi, kohesi.
Coherence — validitas urutan logis.
Apa perbedaan antara kesatuan teks dan logicality yang pada pandangan pertama mungkin tidak cukup jelas, oleh karena itu, untuk menganalisis secara lebih rinci.
Cohesion — sebuah, koherensi eksternal aktual teks. Dengan ini dimaksudkan penggunaan ekspresi seperti however (namun, tetapi), and (dan), because (karena), dan sebagainya. E., Penggunaan sinonim, atau penggantian kata benda dan kata ganti yaitu tertentu. D.
Coherence — ini adalah logika internal dari teks, presentasi ide-ide sehingga mereka adalah sebagai jelas bagi pembaca. Memang benar bahwa cohesion dianggap konsep yang lebih subjektif, sementara coherence — sebaliknya. Memang, apa yang menurut saya saling berhubungan dengan orang lain tidak bisa. Namun demikian, ujian ini perlu berhati-hati. Jika tujuan Anda — untuk mendapatkan hasil yang baik mungkin, cobalah untuk melakukan tanpa logika dimengerti dimengerti hanya untuk Anda.
Menariknya, cohesive text tidak selalu coherent Pertimbangkan contoh ini:
I love going to the cinema. The cinema is also in the Puskinska street. This street is always beautiful in spring. It is my favourite season. However, this year was colder than the last one. – yang terakhir. I love going to the cinema. The cinema is also in the Puskinska street. This street is always beautiful in spring. It is my favourite season. However, this year was colder than the last one. – I love going to the cinema. The cinema is also in the Puskinska street. This street is always beautiful in spring. It is my favourite season. However, this year was colder than the last one. – Saya suka pergi ke bioskop. Cinema juga terletak di Pushkin Street. Jalan ini selalu indah di musim semi. Ini adalah waktu favorit saya tahun. Meskipun tahun ini lebih dingin daripada yang terakhir.Secara lahiriah, teks ini terhubung: kata-kata yang digunakan also dan however digunakan sinonim dan kata ganti. Namun demikian, itu benar-benar tidak masuk akal. Ini adalah ilustrasi yang sangat baik dari fakta bahwa cohesion tanpa coherence — itu seperti seorang pria tampan dengan jiwa yang kosong.
Tapi itu bagus jika orang cerdas masih terlihat baik, bukan? Demikian pula, dalam kasus cohesion dan coherence Mereka pasti saling terkait, karena dengan menggunakan sinonim, serikat relevan, preposisi, dan sebagainya. D. Kami membuat teks lebih dimengerti kepada pembaca.
Oleh karena itu, lebih lanjut dalam artikel ini, kita akan membahas salah satu resepsi dari organisasi-organisasi asing dalam struktur logis dari teks — penggunaan linking words yaitu kata-kata yang membantu kita untuk menggabungkan ide menjadi satu kesatuan yang koheren. Tapi ingat bahwa hanya shell teks. Kata-kata ini akan membuat teks cohesive tapi jangan lupa untuk memastikan bahwa ia masih coherent
Jadi, untuk membuat transisi halus antara ide-ide yang berbeda dalam teks, sehingga menunjukkan bahwa mereka secara langsung berhubungan dengan tema karya, Anda dapat membantu serikat conjunctions preposisi prepositions dan omset rinci adverbials
Beberapa kata tentang apa yang mereka bertiga berbeda.
- Conjunction — «lem» dua kalimat tanpa membentuk antara mereka, tergantung.
International tourism is becoming very popular and this certainly has a lot of benefits. – this certainly has a lot of benefits. – Pariwisata Internasional menjadi sangat populer, dan tentu saja memiliki banyak keuntungan.
- Preposition sebaliknya, sebuah bentuk hubungan tersebut.
In spite of bringing money in the local economy, international tourism can also cause some irreversible changes. – bringing money in the local economy, international tourism can also cause some irreversible changes. – Terlepas dari (? Apa) Infus uang ke dalam ekonomi lokal, pariwisata internasional dapat menyebabkan beberapa perubahan ireversibel.
- Adverbial Pertama, perlu dicatat bahwa adverbs dan adverbials — konsep ini tidak sepenuhnya identik. Adverb
— itu adalah sebuah kata keterangan, bagian dari pidato, yang dengan
cara tertentu mencirikan tindakan (kata kerja) dan menjawab pertanyaan
«bagaimana? «» Kapan? «,» Di mana? «,» Di mana? «Mengapa»? «. Dalam
bahasa Inggris, mereka terbentuk dalam kebanyakan kasus dengan
menambahkan ke ujung kata sifat — ly beautifully slowly Adverbials
— istilah yang luas, karena di bawahnya, kita memahami unit yang
berbeda sintaksis (frasa, jika Anda mau) yang melakukan fungsi adverbia,
yaitu. e. menggambarkan tindakan. Misalnya, We woke up at 8 o’clock Dalam hal ini, at eight o’clock — itu adalah adverbial seperti yang dilaporkan ke kami ketika tindakan terjadi.
Selain itu, ada berbagai jenis adverbials Di bawah ini adalah conjuncts yaitu adverbials yang menghubungkan pasokan dalam teks atau bagian dari satu kalimat dengan satu sama lain.
At first glance, international tourism may seem to be very beneficial for the locals, however , there is a lot of controversy about this issue. – , there is a lot of controversy about this issue. – Pada pandangan pertama, mungkin tampak, pariwisata internasional sangat bermanfaat bagi penduduk lokal, tetapi ada banyak kontroversi atas masalah ini.
- Untuk mengungkapkan urutan sequence
- Adverbials
Firstly (pertama), secondly (di kedua), finally (akhirnya), after that (kemudian), then (kemudian), first (pertama, pertama), next (next).
First identify the problem. Then think of the ways to tackle it. – think of the ways to tackle it. – Pertama, mengidentifikasi masalah. Kemudian berpikir tentang bagaimana untuk menghadapinya.
Hal ini penting: firstly secondly finally digunakan untuk argumen serial (pertama, kedua). Untuk penjelasan dari urutan proses yang digunakan first next after that then (pertama, kemudian, kemudian).
- Adverbials
Firstly (pertama), secondly (di kedua), finally (akhirnya), after that (kemudian), then (kemudian), first (pertama, pertama), next (next).
- Untuk informasi lebih lanjut additional information
- Conjunctions
And (dan), as well as (seperti).
I like watching films in original as well as reading books. – reading books. – Saya suka menonton film dalam bahasa aslinya, serta membaca buku.
- Adverbials
Similarly (juga), also (seperti), in addition (di samping), anyway (dalam kedua kasus), moreover (lanjut), besides (selain), furthermore (selanjutnya), likewise (juga mirip).
Watching films in English enriches your vocabulary. Moreover , it is interesting. – , it is interesting. – Film dalam bahasa Inggris memperkaya kosakata Anda. Selain itu, sangat menarik.
- Conjunctions
And (dan), as well as (seperti).
- Misalnya giving examples
- Adverbials
For instance (misalnya), for example (misalnya), that is to say (yaitu), in other words (dengan kata lain), that is (yaitu, disingkat ie
International tourism has a lot of advantages. For instance , it creates new workplaces for the locals. – , it creates new workplaces for the locals. – Pariwisata Internasional memiliki banyak keuntungan. Misalnya, menciptakan lapangan kerja baru bagi penduduk setempat.
- Adverbials
For instance (misalnya), for example (misalnya), that is to say (yaitu), in other words (dengan kata lain), that is (yaitu, disingkat ie
- Untuk mengungkapkan sebab dan akibat cause reason result
- Conjunctions
Because (alasan), so (penyelidikan).
I hate noise, so I live in the countryside. – I live in the countryside. – Aku benci suara, jadi saya tinggal di pedesaan.
I live in the countryside, because I hate noise. – I hate noise. – Saya tinggal di pedesaan, karena aku benci kebisingan.
- Adverbials
Consequently (sesuai), as a result (sebagai hasilnya), thus (sehingga), so (karena itu), therefore (sehingga) — semua digunakan untuk mengekspresikan penyelidikan.
Cars do a lot of harm to the environment, therefore many people switch to bikes. – many people switch to bikes. – Mobil yang menyebabkan banyak kerusakan pada lingkungan, sehingga banyak orang yang beralih ke sepeda.
- Prepositions
Due to (karena, terima kasih), because of (karena, karena), owing to (karena berkat), on account of (biaya karena) — digunakan untuk mengekspresikan semua penyebab.
I passed my entering exams easily owing to my high school preparation. – my high school preparation. – Aku lulus ujian masuk mudah karena sekolah saya.
- Conjunctions
Because (alasan), so (penyelidikan).
- Untuk mengungkapkan kontras contrasting
- Adverbials
Alternatively (alternatif, di alternatif), however (namun), in contrast (berbeda), on the other hand (sisi lain), nevertheless (tetap), on the contrary (berlawanan), yet (sekali lagi, semua sama).
The price of petrol is increasing. Nevertheless , there are more and more cars in cities. – , there are more and more cars in cities. – Harga meningkat bensin. Namun, semakin banyak kendaraan di perkotaan.
- Conjunctions
Though (meskipun, meskipun fakta), although (di), but (tapi).
Although much money had been invested in this campaign, it wasn’t successful. – much money had been invested in this campaign, it wasn’t successful. – Sementara banyak uang yang telah diinvestasikan dalam kampanye ini, itu tidak berhasil.
- Prepositions
In spite of (meskipun), despite (meskipun).
Despite being too busy, he managed to go to the conference. – being too busy, he managed to go to the conference. – Terlepas dari kenyataan bahwa ia terlalu sibuk, ia bisa datang ke konferensi.
* Ketika in spite of / despite menggunakan kata benda atau kata kerja dengan ending — ing
- Adverbials
Alternatively (alternatif, di alternatif), however (namun), in contrast (berbeda), on the other hand (sisi lain), nevertheless (tetap), on the contrary (berlawanan), yet (sekali lagi, semua sama).
Lain yang penting titik — dengan linking expressions penting untuk tidak «berlebihan.» Jika Anda memulai setiap proposal yang baru ungkapan ini, akan terlihat tidak alami dan juga dapat mengalihkan perhatian dari fakta. Penguji dihargai itu seamless cohesion yaitu, teks harus «dijahit» menjadi satu, tapi begitu bahwa «jahitan» tidak ada yang melihat.
0 komentar:
Posting Komentar