teppaja kusappa
rapanna ri aloE
pallamariang mariang
Artinya;
Yang selalu kucari
Bagai yang dijadikan
Penopang meriam
rapanna ri aloE
pallamariang mariang
Artinya;
Yang selalu kucari
Bagai yang dijadikan
Penopang meriam
gellang ri-mata majjekko
inanrena menreE
bali ulunna bale
Artinya;
Kawat dibentuk membengkok
Makanan orang mandar
Lawan dari kepala ikan
Dilalêng batang êngka daung
dilalêng daung êngka isi
Artinya
‘Dalam batang ada daun dalam daun ada isi’
(Hamidy, 1995:173)
mappada indo majjai
mappada ambe mattole
Artinya;
“Seperti Ibu menjahit”
“Seperti bapak merokok”
Siruntu bulu sipada bulu
tabbe pikkiranna
Artinya;
‘beradu bulu sama bulu, hilang akal’ (Hamidy, 1995:172)
Diteppu ciceng wedding diandre
Diteppu dua dena wedding diandre
Artinya;
‘Disebut sekali boleh di makan’
‘Disebut dua kali tidak bisa dimakan’
19.23 | 0
komentar | Read More
