puisi minang dan terjemahaan 3

REFORMIS, SUDAHLAH … KAMI SUDAH LELAH

reformis, sudahlah … kami sudah lelah …..
cukup hanya derita hidup nan ditanggungkan
jangan jadikan kami sasaran lemparan batu
atau bom molotov yang nyasar
dan porak porandakan harap nan tersisa

reformis, sudahlah … kami sudah lelah …..
apakah makna seruan Allahuakbar bagi mu
sementara kau teriakkan juga ungkapan tak bermoral
sembari merusak apa saja, lampiaskan kebinatanganmu
saat yang kau minta, meski belum tentu benar, didiamkan

reformis, sudahlah … kami sudah lelah …..
hentikan menebar racun kepada generasi penerus
yang seharusnya berkutat dengan diktat kuliah
agar kelak menjadi pewaris sah dan memimpin negeri ini
dengan ikhlas dan pengabdian n’tuk mengisi kemerdekaan

reformis, sudahlah … kami sudah lelah ….
biarkan kami istirah, saat tak tahu apa lagi kan diperbuat
selain pasrah dan tadahkan tangan, lafazkan do’a
berharap negeri tercinta jauh dari fitnah dan angkara
terhindar dari bencana dan khusuk memuji asma-Nya

padang 03041003010

SADURAN: Andres
REFORMIS, ALAH TU MAH.... KAMI LAH LATIAH

reformis,......
alah tu mah.... kami lah latiah
lah cukuik rasai nan ditangguangkan
usah dialuik juo kami jo batu
sarato bom molotov nan balatuihan
lah caie candonyo harok nan tingga

reformis,......
alah tu mah.... kami lah latiah
antahlah apo makna saru Allahu Akbar, nan dek kalian
kalian sorakkan pulo caruik jo bungkang
mamacah piriang suok jo kida,
kalian karuah aie nan janiah
...............sabana mambang tali awan

reformis,......
alah tu mah.... kami lah latiah
usahlah juo ma-uba tubo
bake rang mudo nan jolong gadang
nan mauliak ilemu jo sikola
nak jadi niniak-mamak nan usali
nan isuak mamimpin nagari nangko

reformis,......
alah tu mah.... kami lah latiah
palapeh kami maambiak angok
katiko ‘ndak tantu lai nan ka dikaca
maningadah tangan nan kalangik
mambaco doa ka Nan Kuaso
jauahkan malah nagari nangko
dari asuang jo pitanah
jauahkan pulo dari bancano
............khusuak mamuji Asma Allah.....