p terjemahaan uisi piedra de sol

Sunstone - Octavio Paz

  puisi piedra de sol
Sebuah willow kristal, poplar air,
air mancur tinggi lengkungan angin,
pohon juga berakar belum menari,
perjalanan dari tikungan sungai,
kemajuan, retret, pergi putaran
dan selalu tiba:
tenang berjalan
bintang atau musim semi tidak terburu-buru,
air dengan kelopak mata tertutup
mana sepanjang malam nubuat,
Kehadiran bulat di gelombang,
gelombang demi gelombang untuk menutupi segala sesuatu,
kedaulatan hijau tanpa penurunan
sebagai silau dari sayap
ketika dibuka di setengah langit,
perjalanan antara semak-semak
hari masa depan dan menentukan
silau penderitaan seperti burung
petrifying hutan dengan bernyanyi
dan selamat datang
antara cabang memudar,
Menyengat siang hari dan burung,
Bocor pertanda tangan,
kehadiran sebagai lagu tiba-tiba,
seperti bernyanyi angin dalam api,
pandangan yang mengatakan gelisah
dunia dengan laut dan pegunungan,
tubuh cahaya disaring oleh batu akik,
kaki cahaya, cahaya perut, teluk,
Surya rock, warna tubuh awan,
hari melompat warna cepat,
Ketika berkedip dan memiliki tubuh,
dunia sudah terlihat melalui tubuh Anda,
Hal ini transparan untuk transparansi Anda,
Aku pergi antara galeri suara,
Saya mengalir antara kehadiran resonansi,
Aku pergi transparansi sebagai buta,
refleksi menghapus saya, saya lahir di tempat lain,
oh terpesona hutan pilar,
di bawah lengkungan cahaya menembus
broker musim gugur hening,
Saya melakukan perjalanan tubuh Anda sebagai dunia,
perut Anda adalah persegi yang cerah,
payudara Anda dua gereja di mana officiates
darah misteri paralel,
lirikan saya menutupi Anda seperti ivy,
Anda adalah kota yang mengepung laut,
dinding yang membagi cahaya
dua bagian peach,
tempat garam, batu dan burung
di bawah hukum siang diserap,
warna berpakaian wishlist saya
sebagai pemikiran saya Anda telanjang,
Aku pergi untuk mata Anda seperti air,
minum harimau bermimpi mata,
hummingbird luka bakar pada mereka api,
Saya melakukan perjalanan dahi Anda seperti bulan,
seperti awan pemikiran Anda,
Saya melakukan perjalanan perut Anda sebagai impian Anda,
rok Anda riak jagung dan bernyanyi,
rok Anda dari kristal, rok Anda dari air,
bibir Anda, rambut Anda, mata Anda,
hujan sepanjang malam, sepanjang hari
membuka dada saya dengan jari-jari Anda dari air,
menutup mata saya dengan air mulut Anda,
Llueves pada tulang saya, di dadaku
tenggelam akar air pohon cair,
Saya melakukan perjalanan pinggang Anda seperti sungai,
Saya bepergian tubuh Anda seperti hutan,
sebagai jalan di gunung
di jurang ujungnya tiba-tiba
Aku pergi untuk pengalaman tajam
dan keluar dari dahi putih Anda
despeñada shatters bayangan saya,
Aku mengambil potongan saya 1-1
dan saya terus tanpa tubuh, aku meraba-raba,
lorong tak berujung memori,
membuka pintu ke ruang kosong
di mana semua orang summers busuk,
perhiasan haus terbakar di latar belakang,
Saya hadapi di memori memudar,
tangan yang meleleh jika saya bermain,
kulit kepala laba-laba dalam kekacauan
Dia tersenyum selama bertahun-tahun,
off dahi saya lihat,
Aku mencari tanpa temuan, mencari beberapa saat,
wajah petir dan badai
malam berjalan antara pohon-pohon,
menghadapi hujan di taman yang gelap,
ulet air yang mengalir sisi saya,
mencari tanpa menemukan, saya menulis saja,
tidak ada yang jatuh hari jatuh tahun ini,
Aku jatuh pada saat ini, aku jatuh ke bawah,
jalan tak terlihat di cermin
mengulangi gambar saya hancur,
hari lantai, melangkah saat,
pikiran lantai bayangan saya,
lantai bayangan saya mencari instan,
Tanggal melihat hidup seperti burung,
Saya mencari matahari dari 5:00
marah dengan dinding batu vulkanik:
Ketika ia jatuh tempo cluster-nya
dan ketika dibuka gadis
dari entails merah muda dan menabur
oleh sekolah teras batu,
setinggi musim gugur berjalan
diselimuti oleh cahaya di bawah gerbang lengkung
dan berpakaian ruang ceñirla nya
kulit lebih emas dan transparan,
warna cahaya Tiger, rusa coklat
sekitar pada malam hari,
mewawancarai gadis berbaring
balkon hijau dalam hujan,
wajah remaja yang tak terhitung banyaknya,
Saya lupa nama Anda, Melusine,
Laura, Isabel, Persephone, Mary,
Anda memiliki semua wajah dan tidak ada,
Anda semua jam dan tidak ada,
Anda terlihat seperti pohon dan awan,
Anda semua burung dan bintang,
Anda terlihat seperti pedang
dan minum darah algojo,
Yedra berlangsung, membungkus dan dicabut
jiwa dan membagi sendiri,
Menulis api di jade,
retak di batu, ratu ular,
kolom uap, air mancur di batu,
sirkus bulan, elang rock,
adas manis, duri kecil
hukuman fana dan abadi memberi,
gembala dari lembah bawah laut
dan wali dari lembah orang mati,
liana tergantung dari tebing vertigo,
menjalar, tanaman beracun,
kebangkitan bunga, kehidupan anggur
Ibu flute dan petir,
Teras melati, garam pada luka,
buket mawar untuk tembakan,
Salju pada bulan Agustus, bulan tiang gantungan,
menulis di laut basal,
Menulis di angin gurun,
Akan matahari, Granada, spike,
api wajah, wajah melahap,
Wajah remaja dikejar
hantu tahun, hari melingkar
Mereka menghadap ke halaman yang sama, di dinding yang sama,
membakar saat ini dan merupakan salah satu wajah
wajah berturut api,
semua nama adalah salah satu nama
semua wajah adalah wajah tunggal,
segala usia sekejap
dan selama-lamanya
menutup bagian itu untuk masa depan sepasang mata,
ada di depan saya, hanya sesaat
diselamatkan malam ini, melawan mimpi
Anda ayuntadas bermimpi gambar,
terpahat keras melawan tidur,
mulai apa-apa malam ini,
freehand mengangkat huruf demi huruf,
sementara di luar waktu desboca
dan mengetuk pintu jiwaku
dunia dengan jadwal daging Anda,
hanya sebentar sementara kota,
nama-nama, rasa, pengalaman hidup,
Mereka runtuh di depan saya buta,
sedangkan kesuraman malam
saya menghina pemikiran dan kerangka saya,
dan darah saya berjalan lebih lambat
dan gigi menjadi longgar dan mataku
mengaburkan dan hari dan tahun
kengerian kosong mereka menumpuk,
sebagai waktu menutup kipas
dan tidak ada yang di belakang gambar Anda
plunges instan dan mengapung
dikelilingi oleh kematian, terancam
malam dan menguap muram,
terancam oleh hiruk
kematian hidup dan bertopeng
plunges instan dan menembus,
tinju adalah tertutup, akibatnya
matang ke dalam diri
dan dirinya mabuk dan tumpahan
tembus langsung menutup
dan dewasa ke dalam, mengambil akar,
tumbuh di dalam diriku, menempati semua,
Aku mengusir saya dedaunan mengigau,
Pikiran saya hanya Anda burung,
merkuri yang mengalir melalui pembuluh darahku,
pohon mental, rasa buah waktu,
oh hidup untuk hidup dan saya tinggal,
sementara kembali gelombang pasang
dan dihapus tanpa memutar kepalanya,
apa yang terjadi adalah tidak tapi sedang
dan diam-diam mengalir
pada saat lain yang hilang:

Sore terhadap garam dan batu
pisau tentara tak terlihat
tulisan tak terbaca merah
menulis di kulit saya dan luka-luka
Anda menelepon saya setelan lapisan,
Aku membakar tidak mengkonsumsi saya, saya mencari air
dan mata Anda tidak ada air, mereka terbuat dari batu,
dan payudara Anda, perut, pinggul Anda
adalah batu, mulut Anda rasanya seperti debu,
selera mulut Anda diracuni waktu,
tubuh Anda tahu mengadu keluar,
berlalunya cermin yang mengulang
mata haus, catwalk
selalu datang kembali ke titik awal,
dan Anda membawa saya tangan buta
bagi mereka galeri membandel
menuju pusat lingkaran dan yergues
sebagai silau yang membeku di kapak,
sebagai cahaya berkulit, menarik
sebagai perancah untuk mengutuk,
cambuk fleksibel dan ramping
sebagai bulan senjata kembar,
dan kata-kata tajam Anda menggali
dadaku dan berpenghuni dan kosong,
12:59 memetik saya kenangan,
Saya lupa nama saya, teman-teman saya
menggeram antara babi atau busuk
dimakan oleh matahari di jurang,
tidak ada di saya tapi luka lama,
sebuah lubang yang tak seorang pun berjalan,
hadir tanpa jendela, berpikir
kembali diulang, tercermin
dan dia hilang dalam transparansi yang sama,
kesadaran terpaku oleh mata
Anda melihat mencari anegarse
kejelasan:
Aku melihat skala mengerikan Anda,
Melusine, cahaya kehijauan saat fajar,
tidur meringkuk antara lembar
dan bangun Anda berteriak seperti burung
dan jatuh tanpa henti, broken white,
ada yang tersisa dari Anda, tetapi Anda menangis,
Setelah berabad-abad saya menemukan
dengan batuk dan penglihatan yang buruk, merenungkan
foto-foto lama:
tidak ada, Anda tidak ada,
tumpukan abu dan sapu,
pisau bergerigi dan kemoceng,
kulit menggantung dari tulang,
cluster sudah kering, lubang hitam
dan bagian bawah lubang kedua mata
seorang gadis tenggelam ribu tahun yang lalu,
mata dimakamkan di lubang,
mata yang melihat kami dari awal,
Gadis terlihat ibu tua
Anda lihat pada anak besar seorang ayah muda,
Lihatlah ibu dari gadis itu sendiri
Anda lihat pada ayah besar anak anak,
mata melihat kami dari bawah
hidup dan merupakan perangkap maut
Atau itu sebaliknya: jatuh ke mata
Hal ini kembali ke kehidupan nyata?,
Jatuh, kembali, mimpi mimpi saya dan saya
mata masa depan lainnya, akhirat,
awan lainnya, mati kematian yang lain!
malam ini sudah cukup bagi saya, dan kali ini
tidak hanya membuka dan mengungkapkan
di mana aku berada, siapa aku, siapa namamu,
Nama saya:
Apakah itu benar-benar berencana
untuk musim panas-dan semua veranos-
di Christopher Street, sepuluh tahun yang lalu,
dengan Phillies memiliki dua lesung
di mana burung pipit minum cahaya?,
Mengapa Reformasi Carmen mengatakan kepada saya
"Beratnya udara di sini selalu Oktober,"
atau dia mengatakan kepada yang lain bahwa saya hilang
atau saya menemukan itu dan tidak ada yang mengatakan kepada saya?,
Aku berjalan malam Oaxaca,
luas dan hijau sebagai pohon gelap,
berbicara seperti angin gila
dan ketika Anda mendapatkan ke kamarku satu ruangan - selalu
Mereka tidak mengenali saya?, Cermin
Karena Hotel Vernet melihat fajar
menari dengan cokelat yang - "terlambat"
Anda mengatakan untuk menyisir rambut Anda dan saya melihat
noda di dinding, mengatakan apa-apa?,
Bisa memanjat bersama-sama ke menara, kami melihat
senja dari karang?
¿Kami makan buah anggur di Bidart?, Membeli
gardenia di Perote?,
nama, tempat,
jalan-jalan dan jalan-jalan, wajah, kotak, jalan-jalan,
stasiun, taman, ruang saja,
noda di dinding, seseorang menyisir,
seseorang bernyanyi dengan saya, seseorang berpakaian,
kamar, tempat, jalan-jalan, nama, kamar,
Madrid, 1937,
pada wanita Plaza del Angel
Mereka menjahit dan bernyanyi dengan anak-anak mereka,
setelah alarm berbunyi dan ada teriakan,
rumah berlutut dalam debu,
menara terbelah terpahat front
dan mesin Hurricane, tetap:
dua ditelanjangi dan bercinta
untuk mempertahankan porsi kekal kita,
ransum kami waktu dan surga
menyentuh akar dan recobrarnos kami,
mendapatkan kembali warisan kita direbut
oleh pencuri abad kehidupan lalu ribu,
keduanya ditelanjangi dan mencium
karena desnudeces terkait
Mereka melompat waktu dan kebal,
tidak menyentuh mereka, kembali ke awal,
tidak ada Anda atau saya, besok, kemarin atau nama,
dua sebenarnya hanya tubuh dan jiwa,
Total oh menjadi ...
hanyut kamar
antara kota-kota yang berada di bawah,
kamar dan jalan-jalan, nama-nama seperti luka,
ruangan dengan jendela ke kamar lain
dengan kertas pudar sama
di mana seorang pria di kemeja membaca koran
besi atau wanita; ruangan yang jelas
mengunjungi cabang buah persik;
ruang lain: luar selalu hujan
dan ada teras dan tiga anak berkarat;
kamar yang kapal batu
di jurang cahaya; atau kapal selam:
keheningan menyebar di gelombang hijau,
segala sesuatu yang kita sentuh berpendar;
makam mewah, dan menggerogoti
potret, karpet tipis;
perangkap, sel, gua terpesona,
kandang burung dan kamar nomor,
semuanya berubah rupa, semua terbang,
masing-masing molding adalah awan, setiap pintu
menghadap ke laut, pedesaan, udara, meja masing-masing
Ini adalah pesta; ditutup sebagai kerang
menimpa waktu sia-sia,
dan tidak ada waktu, tidak ada dinding: ruang, ruang,
membuka tangan Anda, mengambil kekayaan ini,
memotong buah, makan hidup,
berbaring di bawah pohon, air minum!,
semuanya berubah rupa dan suci,
adalah pusat dunia setiap kuartal,
Ini adalah malam pertama, hari pertama,
dunia lahir ketika dua orang ciuman,
menjatuhkan isi perut transparan cahaya
ruang seperti terbuka buah
atau meledak seperti bintang pendiam
makanan dan hukum tikus,
bank bar dan penjara,
kertas bar, kawat berduri,
bel pintu dan paku dan tusuk sate,
monoton khotbah senjata,
manis dan topi kalajengking,
hatted harimau, presiden
yang Vegetarian Club dan Palang Merah,
pedagog keledai, buaya
menempatkan seorang penebus, ayah dari bangsa,
Chief, hiu, arsitek
masa depan, babi berseragam,
putra pedilecto Gereja
gigi hitam dicuci
dengan air suci dan mengambil kelas
Inggris dan demokrasi, dinding
tak terlihat, topeng busuk
hombe yang membagi laki-laki,
manusia itu sendiri,
runtuh
oleh momen besar dan membayangkan
kehilangan persatuan kita, tunawisma
itu adalah untuk menjadi laki-laki, kemuliaan yang menjadi laki-laki
dan berbagi roti, matahari, kematian,
heran dilupakan menjadi hidup;
cinta adalah pertempuran, jika dua ciuman
perubahan dunia, mewujudkan keinginan,
Dia mewujudkan pemikiran, sayap kecambah
di punggung budak, dunia
adalah nyata dan nyata, anggur anggur,
roti menjadi yakni air adalah air,
cinta adalah pertempuran, adalah untuk membuka pintu,
berhenti menjadi hantu dengan nomor
dihukum rantai kehidupan
oleh master tak berwajah;
perubahan dunia
jika dua melihat satu sama lain dan diakui,
cinta membuka baju nama:
"Biarkan aku menjadi Anda pelacur" adalah kata-kata
Heloise, tetapi ia menyerah kepada hukum,
ia mengambil sebagai istri dan sebagai hadiah
mereka dikebiri kemudian;
kejahatan yang lebih baik,
pecinta bunuh diri, incest
saudara sebagai dua cermin
cinta dengan rupa mereka,
lebih baik untuk makan roti beracun,
perzinahan di tempat tidur abu,
cinta sengit, delirium,
ivy beracun, sodomi yang
yang dikenakan bunga anyelir di kerahnya
satu gargajo, lebih baik untuk dirajam sampai mati
dalam kotak untuk memutar roda
Meremas substansi kehidupan,
perubahan keabadian di jam sibuk,
menit di penjara, waktu
koin tembaga dan kotoran abstrak;
baik kesucian, bunga tak terlihat
yang bergoyang pada batang keheningan,
berlian keras dari orang-orang kudus
yang menyaring keinginan, satiates waktu,
pernikahan keheningan dan gerakan,
kesendirian bernyanyi di corolla nya,
kelopak kaca setiap jam,
dunia dilucuti dari topeng mereka
dan di tengahnya, transparansi hidup,
apa yang kita sebut Allah, menjadi tanpa nama,
Ini dimaksud dalam kehampaan, yang tak berwajah
muncul dari dirinya sendiri, matahari matahari,
kepenuhan kehadiran dan nama;
ikuti kata-kata kasar saya, kamar, jalan-jalan,
Anda meraba-raba jalan bagi pelari
waktu dan naik turun tangga nya
dan palpo dinding dan tidak bergerak,
kembali di mana saya mulai, saya mencari wajah Anda,
Aku berjalan-jalan di diriku
di bawah matahari awet muda, dan Anda sampingku
berjalan seperti pohon, seperti sungai
Aku berjalan dan berbicara seperti sungai,
tumbuh sebagai lonjakan di tangan saya,
lates seperti tupai di tangan saya,
terbang seperti seribu burung, tawa Anda
Saya telah membahas me busa, kepala Anda
Ini adalah bintang kecil di tangan saya,
dunia berubah menjadi hijau jika Anda tersenyum
makan jeruk,
perubahan dunia
jika dua, pusing dan dijerat,
jatuh di rumput: surga rendah,
pohon naik, ruang
hanya cahaya dan keheningan, hanya ruang
Terbuka untuk mata elang,
melewati suku putih awan,
tambatan istirahat tubuh, jiwa set berlayar,
kita kehilangan nama dan mengambang kami
hanyut antara biru dan hijau,
total waktu di mana tidak ada yang terjadi
tapi lulus sendiri bahagia,
tidak ada yang terjadi, callas, parpadeas
(Diam melintasi malaikat saat ini
besar sebagai kehidupan seratus matahari)
Tidak apa-apa, hanya sekejap?
-dan pesta, pengasingan, kejahatan pertama,
tulang rahang keledai, suara membosankan
dan mata percaya orang mati
jatuh ke dataran pucat,
Agamemnon dan mugido besar sekali
dan teriakan berulang Casandra
lebih kuat dari teriakan gelombang,
Socrates dalam rantai "(matahari terbit,
kematian adalah kebangkitan: "Crito, ayam
Aesculapius, dan hidup sehat "),
yang diserta serigala di antara reruntuhan
Niniwe, bayangan yang melihat gross
sebelum pertempuran, Moctezuma
di tempat tidur duri insomnia Anda,
perjalanan di jalan sampai mati
-The lebih banyak uang perjalanan tanpa akhir
oleh Robespierre menit setelah menit,
patah rahang di tangannya,
Churruca di tong nya seperti takhta
merah dan menghitung langkah-langkah
Lincoln pergi ke teater,
mainan Trotsky dan merintih-nya
babi, Madero dan matanya
tidak ada yang menjawab, mengapa membunuhku?,
neraka, tangisan, keheningan
penjahat, kudus, iblis miskin,
frase Cemetery dan anekdot
anjing retorika yang menggali,
delirium, meringkik, suara gelap
kita lakukan untuk mati dan terengah-engah yang
bahwa kehidupan lahir dan suara
machacadosen pertengkaran tulang
dan busa mulut nabi
dan ia berteriak dan berteriak algojo
dan teriakan dari korban ...
adalah api
mata dan mencari api,
disebut telinga dan api suara,
bara bibir hawar dan lidah,
menyentuh dan apa yang menyentuh, pemikiran
dan saya pikir, disebut orang yang berpikir,
semuanya membakar, alam semesta disebut,
membakar apa-apa sama yang ada
tapi pikiran api, merokok akhir:
ada algojo atau korban ...
Dan teriakan
pada hari Jumat sore?, dan keheningan
yang ditutupi dengan tanda-tanda, keheningan
katanya tanpa mengatakan, apakah itu tidak mengatakan apa-apa?,
Tidak semua teriakan laki-laki?,
Apakah tidak apa-apa ketika waktu berlalu?
"Bukan apa-apa, hanya sekejap
matahari, hanya gerakan, tidak ada,
ada penebusan, tidak memutar kembali waktu,
orang mati tetap pada kematiannya
dan mereka tidak bisa mati kematian yang lain,
tak tersentuh, dipaku sikapnya,
dari kesendiriannya, sejak kematiannya
tak berdaya mereka mengawasi kita tanpa melihat kami,
kematiannya sudah patung hidupnya,
yang selalu menjadi apa-apa selamanya,
setiap menit ada yang selamanya,
Raja hantu aturan detak jantungnya
dan sikap akhir Anda, hard masker Anda
Styling pada mengubah wajah Anda:
monumen yang kehidupan
unlived dan alien, nyaris kita,
-¿la Hidup, kapan kita benar-benar?,
Ketika kita benar-benar apa yang kita?,
semua hal dipertimbangkan kita tidak, kita tidak pernah
saja tetapi vertigo dan kekosongan,
wajah dalam cermin, horor dan muntah,
hidup tidak pernah adalah milik kita, adalah orang lain,
hidup tidak siapa pun, kita semua
kehidupan matahari -pan bagi orang lain,
yang lain semua yang kita adalah-,
Saya lain ketika saya, saya bertindak
Mereka lebih saya jika mereka juga semua,
sehingga saya dapat harus yang lain,
tinggalkan aku, menemukan saya antara lain,
yang lain tidak jika saya tidak ada,
orang lain yang memberi saya eksistensi penuh,
Aku tidak, tidak, saya, selalu kita,
hidup lain, selalu ada, lebih lanjut,
selain Anda, saya, selalu cakrawala,
kehidupan dan mengasingkan kita berusaha sekuat tenaga,
yang menciptakan kita wajah dan memakai,
lapar untuk menjadi O kematian, semua roti,
Heloise, Persephone, Mary,
menunjukkan wajah Anda pada akhirnya untuk melihat
wajah sejati saya, yang lain,
wajahku kita semua selalu,
Wajah pohon dan baker,
mengantar dan awan dan gelap,
wajah yang cerah dan aliran dan Peter dan Paul,
Wajah kolektif sendiri,
membangunkan saya, dan saya lahir:
hidup dan mati
disepakati antara Anda, wanita malam,
kejelasan tower, ratu fajar,
Lunar perawan, ibu dari air ibu,
Badan dunia, kematian rumah,
tak berujung jatuh dari kelahiran saya,
Aku jatuh ke dalam diriku tanpa menyentuh latar belakang saya,
menjemputku di mata Anda, segel debu
dan mendamaikan abu saya tersebar,
pukulan ata tulang dibagi
tentang diri saya, mengubur saya di negerimu,
keheningan damai Anda berpikir
murka terhadap dirinya sendiri;
membuka tangannya,
Ibu biji hari,
hari ini yang abadi, naik, tumbuh,
hanya ia lahir dan tidak pernah berakhir,
setiap hari lahir, kelahiran
Hal ini setiap pagi dan aku bangun,
kita terjaga sepanjang fajar
sun wajah matahari, Juan fajar
Juan dengan wajah semua wajah,
pintu makhluk, membangunkan saya, fajar,
biarkan aku melihat wajah hari ini,
biarkan aku melihat wajah Anda malam ini,
semuanya Berkomunikasi dan berubah rupa,
arc darah, jembatan detak jantung,
membawa saya ke sisi lain malam ini,
keberadaan saya Anda kami,
Kerajaan kata ganti terikat,
pintu akan: membuka Anda terjaga,
belajar menjadi juga, sampai wajah Anda,
bekerja fitur Anda, memiliki wajah
untuk melihat wajahku dan melihat Anda,
melihat kehidupan sampai mati,
wajah laut, roti, batu air mancur,
mata air yang melarutkan wajah kami
di tak bernama wajah, makhluk berwajah,
Kehadiran tak terkatakan dari kehadiran ...
Saya ingin melanjutkan, untuk melangkah lebih jauh, dan saya tidak bisa:
instan terjun ke lain dan yang lain,
Aku tidur mimpi tidak bermimpi batu
Setelah bertahun-tahun sebagai batu
Aku mendengar bernyanyi darah saya dipenjara,
rumor cahaya laut bernyanyi,
1-1 dinding memberi jalan,
semua pintu runtuh
dan matahari Kabung dahi saya,
melepas kelopak mataku ditutup,
Dia memberi off diri saya dari foil
Aku merobek dari saya, saya dipisahkan
tidur abad batu kasar saya
dan cermin ajaib menghidupkan kembali
willow kristal, poplar air,
air mancur tinggi lengkungan angin,
pohon juga berakar belum menari,
perjalanan dari tikungan sungai,
kemajuan, retret, pergi putaran
dan selalu tiba.
Octavio Paz - Meksiko, 1957